Samlede dikt - André Bjerke

"Witches abroad" - Terry Pratchett

"- I'm a world-famous liar.
- Is that true?
- No."

"Den elskelige giftblandersken" - Arto Paasilinna

"Døden venner man seg aldri til, tenkte oberstinne Linnea Ravaska.
- Men gud skje lov, du fikk din lønn."

"Tegn til kjærlighet" - Jan Kjærstad

"Finnes det noe mektigere enn en jente som sitter i mørket og anstrenger sin fantasi?"

"Reaper Man" - Terry Pratchett

”One of the nice things about being a priest in the Lost Jewelled Temple of Doom of Offler the Crocodile God was that you got to go home early most afternoons.”

"Duck City" - Lena Andersson

"Han tenkte at tårer var den fornemste måten væske kunne forflytte seg på. Bare en liten dråpe fikk ta den veien, og bare da ble vannet kalt gråt. Det meste måtte reise på billigste økonomiklasse, i form av svette og urin. Hadde han vært vann, ville han valgt øynene."

"Harens år" - Aarto Paasilinna

"På en liten bakke kom en liten hareunge sprettende fram i motlyset. Yr over sommerens skjønnhet ble den stående på bakbeina midt på veien og avtegnet seg malerisk mot den røde sola."

"Villa Europa" - Ketil Bjørnstad

"Hun var helsedirektør Karl Evangs åndelige søster, sikringskostens Jean d'Arc, kneipp-brødets Florence Nightingale. Kanskje også avholdsbevegelsens mest sentrale forkjemper, en av Werna og Einar Gerhardsens hyttevenner. Hadde det vært opp til henne ville det norske folks seksualliv bli lagt i rør."

"Innvandrerne" - Vilhelm Moberg

"Han glemte aldri de fire ordene som han hadde sett flere steder på reisen: "Danger. Watch your step." Og han tenkte mens han lå der: De ordene skulle en ikke bare male på stolper og påler her nede på jorden. De burde skrives med ildskrift tvers over hele himmelen her i Nord-Amerika og lyse over hele landet, så hver innvandrer som kom hit, kunne ta seg i vare."

"Ligge i grønne enger" - Anne B. Ragde

"Som liten gutt sprang han rundt her og trodde han var lykkelig, at alt var varig og uforanderlig, at tiden sto stille, at sommerdager aldri sluttet, at det alltid fantes nybakt brød i kjøkkenet, at bestefar Tallak alltid skulle gå her med brede hofter i vadmelsbuksene som hang som en svær pose under bukseselene. Kunne han bare få ligge i grønne enger og la den gode Gud føre seg til vann der han fant hvile, slik at han fant ny kraft."

"Millennium: Jenta som lekte med ilden" - Stieg Larsson

"Og plutselig forsto hun. Svaret var avvæpnende enkelt. En lek med tall som plutselig stilte seg opp i en enkel formel som mest av alt var å betrakte som en rebus."

"Bienes hemmelige liv" - Sue Monk Kidd

"Hun sa at verden var som en eneste stor biehage, og de samme reglene gjaldt her som der: Ikke vær redd, for ingen bie som har livet kjært, har noe ønske om å stikke deg. Vær likevel ikke dum. Bruk klær med lange ermer og lange ben. Ikke vift bort biene. Ikke så mye som tenk på å vifte dem bort. Hvis du blir sint, kan du plystre. Sinne tirrer biene, mens plystring roer dem ned. Lat som om du vet hva du gjør, selv om du ikke gjør det. Og fremfor alt, gi biene kjærlighet. Hver minste skapning har et ønske om å bli elsket."

"Kjegler" - Kurt Sweeney

"Jeg stopper i trappen og hører stemmene fra min egen familie, og det er som for første gang. Jeg har aldri sett mannen og de to jentene før, kunne ikke plassere stemmene deres, ikke huset heller, alt og alle var fremmed. De kjente ikke meg heller, kunne ikke se meg, visste ikke jeg eksisterte, jeg forsvant i kanskje et minutt, ble trukket inn i selve treverket, inn i huset vi hadde bodd i mens vi ventet på George som skulle komme etter."

"Epp" - Axel Jensen

"Det er jo godt hode på gutten og blir han ikke Eppen i første omgang så blir han nok Eppe og er han først blitt Eppe så blir han nok Eppen til slutt også. Et trinn av gangen, sier alltid jeg."

"Horton Hears a Who!" - Dr. Seuss

"The Mayor grabbed a tom-tom. He started to smack it.
And, all over Who-ville, they whooped up a racket.
They ratteled tin kettles! They beat on brass pans,
On garbage pail tops and old cranberry cans!
They blew on bazookas and blasted great toots
On clarinets, oom-pahs and boom-pahs and flutes!"

"The marriages between zones three, four and five" - Doris Lessing

"And they woke together in the dusk, close, healed as if of some frightful and unnatural separation that had afflicted them, unforeseen and unforeseeably, and now had vanished away, leaving them breathing together lightly and at peace."

"If I Ran the Zoo" - Dr. Seuss

"In the Far Western part
of south-east North Dakota
Lives a very fine animal
Called the Iota.
But I'll capture one
Who is even much finer
In the north-eastern west part
Of South Carolina."

"Bartholomew and the Oobleck" - Dr. Seuss

"All spring when the rain came down, he growled at that...
All summer when the sunshine came down, he growled at that...
All autumn when the fog came down, he growled at that...
And that winter when the snow came down, he started shouting! This snow! This fog! This sunshine! This rain! BAHH! These four things that come down from the sky!"

"Utvandrerne" - Vilhelm Moberg

"Så seilte "Charlotta" av Karlshamn, lastebåt og utvandrerfartøy, med stykkgods og menneskelast, over det veldige Atlanterhavet, seilte i vind og vær, i storm og stille, i skodde og solskinn. Men for det meste feide vinden inn forut, gikk til angrep på stevn og rigg og sinket fremfarten. Og for passasjerene var det som om den samme bølgen løftet dem, gang på gang uten stans."

"Paktens voktere" - Tom Egeland

"I en låst skuff i skatollet hentet han en eske innpakket i gråpapir og aviser. Han brettet flere lag med papir til side og rakte meg manuskriptet. Pergamentsamlingen var bemerkelsesverdig velholdt. Jeg strøk fingertuppene over det gulbrune skinnet. "Hva er det for noe?" Det føltes rikitg å hviske. Varsomt åpnet jeg kodeksen, De fem første sidene var skrevet med runer. Så bladde jeg opp på et parti med blekere skinn og latinske bokstaver. Tre tegn var ristet inn i skinnet:
En egyptisk ankh. Runetegnet ty. Et kristent kors."